Обратите внимание, что в процессе установки предлагается выбрать тип ОС - используется помимо всего cygwin.dll, и она ставится разной версии для XP и остальных систем.